1
00:00:19,919 --> 00:00:21,680
دقیقاً همین را می خواستم.

2
00:00:24,360 --> 00:00:30,740
چیزی که در مورد زندگی در یک کوچک است
شهر...

3
00:00:31,020 --> 00:00:35,060
و یک معضل کوچک این است
اسرار دقیقاً مخفی نیستند

4
00:00:36,140 --> 00:00:38,960
زمزمه ها و کنایه ها به اینها دامن می زند
جوامع کوچک

5
00:00:39,680 --> 00:00:41,560
هیچ چیز برای مدت طولانی تاریک نمی ماند.

6
00:00:42,520 --> 00:00:45,600
با نگاه کردن به او نمی توان فهمید، اما
او بزرگ است

7
00:00:46,480 --> 00:00:49,900
من فقط نمی توانم این راشل را باور کنم
پسر کوچولو همش بزرگ شده

8
00:00:51,920 --> 00:00:54,920
حالا می دانم که چرا او هوس کرده است
او در دو سال گذشته

9
00:00:55,360 --> 00:00:59,720
صبر کن، فکر نمی کنی که او و
او... راشل؟ خیر

10
00:01:00,190 --> 00:01:01,190
او یک دو کفش خوب است.

11
00:01:01,830 --> 00:01:04,010
آره، خوب، شما این را نمی دانید
خواندن کتاب او

12
00:01:04,670 --> 00:01:05,670
کتابش را خواندی؟

13
00:01:05,830 --> 00:01:06,830
من ثابت کردم.

14
00:01:07,530 --> 00:01:10,390
به او گفتم که به دنیای واقعی نیاز دارد
الهام گرفتن

15
00:01:11,210 --> 00:01:13,390
بله، به این زودی ها اتفاق نمی افتد.

16
00:01:15,470 --> 00:01:20,830
در ضمن، هنوز باهاش دعوا میکنی؟
او برای شام دعوتش کردم

17
00:01:21,330 --> 00:01:25,630
راستش را بخواهید، او خیلی درام است، من نه
حتی فکر کنید ارزش صحبت کردن را دارد

18
00:01:30,600 --> 00:01:32,020
به من نگو ​​که تازه بلند میشی

19
00:01:34,160 --> 00:01:35,940
آیا قرار نیست مؤدب باشید و سلام کنید
به کتی؟

20
00:01:38,760 --> 00:01:40,100
از دیدن دوباره شما خوشحالم، پل.

21
00:01:42,400 --> 00:01:46,460
می دانی، من تازه در راشل بودم،
و پسرخوانده‌اش به او کمک می‌کند تا در اطرافش برود

22
00:01:46,460 --> 00:01:47,460
خانه

23
00:01:47,620 --> 00:01:49,980
پس؟ بنابراین، شاید شما می توانید چند
اشاره گر؟

24
00:01:51,220 --> 00:01:52,220
چه فایده ای دارد؟

25
00:01:53,560 --> 00:01:54,560
ببین من با چی سر و کار دارم؟

26
00:01:55,000 --> 00:01:58,820
چی؟ من فکر می‌کنم پل فقط در حال بررسی است
همه چیز بهش وقت میدم

27
00:02:01,310 --> 00:02:04,950
با تشکر من زمانی که بودم خیلی شبیه او بودم
سن او بود و من خوب شدم.

28
00:02:05,870 --> 00:02:06,870
شاید.

29
00:02:07,550 --> 00:02:10,889
گوش کن، می دانم زندگی سخت است، پس اگر تو
همیشه می خواهید با کسی صحبت کنید که نیست

30
00:02:10,889 --> 00:02:12,110
مامانت میتونی با من تماس بگیری

31
00:02:12,610 --> 00:02:13,990
اوه، ممنون

32
00:02:15,130 --> 00:02:16,330
او فقط به یک کار نیاز دارد.

33
00:02:16,670 --> 00:02:18,310
او را تنها بگذار، جولیا.

34
00:02:20,390 --> 00:02:21,530
من با دوستان می روم بیرون.

35
00:02:23,490 --> 00:02:26,370
خیلی دیر نکنید و باک را پر کنید.
با چه پولی؟

36
00:02:27,470 --> 00:02:28,910
دوستانت نمی توانند شما را ببرند؟

37
00:02:29,440 --> 00:02:30,560
دوست دختر نداری پل؟

38
00:02:32,300 --> 00:02:35,200
واقعا؟ این من را شگفت زده می کند. پسر ناز مانند
شما

39
00:02:35,420 --> 00:02:36,420
خفه شو کتی

40
00:02:36,620 --> 00:02:40,240
چی؟ او ناز است. نگاهش کن او فقط
نیاز به کمی اعتماد به نفس دارد

41
00:02:40,500 --> 00:02:41,500
این درست نیست؟

42
00:02:41,740 --> 00:02:43,920
اوه من باید برم

43
00:02:49,360 --> 00:02:50,600
مشکل شما چیست؟

44
00:02:50,920 --> 00:02:52,320
مشکل شما چیست؟

45
00:02:52,520 --> 00:02:54,480
آیا نمی بینید که بچه فقط به یک نیاز دارد
اعتماد به نفس کم؟

46
00:02:56,160 --> 00:02:59,740
فقط به این دلیل که من لعنتی کردم فکر نکن
پسرخوانده راشل که خواهی لعنتش کنی

47
00:02:59,740 --> 00:03:01,380
دانستن مال من واقعا در ناودان است.

48
00:03:10,240 --> 00:03:11,240
این خواهر من است.

49
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
پس جواب بده

50
00:03:14,200 --> 00:03:15,260
او خیلی دراماتیک است.

51
00:03:15,520 --> 00:03:19,520
او فقط زمانی که بخواهد با من تماس می گیرد
چیزی، و هر روز بدترین است

52
00:03:19,520 --> 00:03:20,520
از زندگی او

53
00:03:21,620 --> 00:03:22,620
او هنوز خانواده است

54
00:03:33,480 --> 00:03:34,480
چیه لولا؟

55
00:03:34,600 --> 00:03:35,740
داشتم میرفتم

56
00:03:36,040 --> 00:03:38,000
منظورم این است که من یک مقداری دارم
اضطراری

57
00:03:39,000 --> 00:03:43,420
فرد، هم اتاقی من، نمی دانم چگونه
این را بگو، اما او مرا انتخاب کرد.

58
00:03:43,940 --> 00:03:48,400
فکر کردم، خوب، حدس می‌زدم که می‌توانم بمانم
در مال شما برای چند روز یا چند هفته در حالی که من

59
00:03:48,400 --> 00:03:51,360
چیزهایی را فهمید لولا، جای من است
واقعا کوچک

60
00:03:51,980 --> 00:03:54,580
شما به سختی متوجه حضور من در آنجا می شوید، اما همین است
نه چرا زنگ میزنم

61
00:03:55,700 --> 00:03:59,780
فقط جای تو را ندارم
شاید بتوانیم شما را در یک هتل قرار دهیم.

62
00:04:00,160 --> 00:04:03,640
هی، لولا، این جولیا، دوست کتی است.
شما روی بلندگو هستید

63
00:04:03,940 --> 00:04:05,500
اوه، سلام، جولیا.

64
00:04:05,780 --> 00:04:08,380
خوب، اگر شما می خواهید، من یک اتاق اضافی دارم
تصادف در محل من

65
00:04:08,640 --> 00:04:12,560
اوه، خیلی سخاوتمندانه است، متشکرم
اما... شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

66
00:04:12,840 --> 00:04:18,000
اوه، نه، خوشحالم. خب،
دلیلی که من در واقع زنگ می زنم من است

67
00:04:18,000 --> 00:04:20,560
شکست. آیا می توانید رانندگی کنید به
پیانو؟

68
00:04:22,340 --> 00:04:23,460
اوه، خوب، پل.

69
00:04:23,820 --> 00:04:26,420
برو با کتی رانندگی کن تا برو خواهرش را بیاور. او
ماشین خراب شد

70
00:04:27,140 --> 00:04:28,140
اما من...

71
00:04:32,750 --> 00:04:34,570
از شما واقعاً خوب خواهد بود.